深圳陪同口譯價(jià)格多少錢

發(fā)布時(shí)間：2017-11-03 11:21:41    來源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　陪同翻譯在客戶來訪或者外出交流時(shí)經(jīng)常用到的服務(wù)，在翻譯領(lǐng)域里也是比較常用的一種翻譯服務(wù)，一般陪同翻譯分為四種類型：一般陪同翻譯、商務(wù)陪同翻譯、會(huì)議陪同翻譯和同傳翻譯等，客戶可根據(jù)自己的需求選擇陪同形式。

 　　根據(jù)類型不同，收費(fèi)會(huì)有差異，下面介紹下拓譜的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：(具體報(bào)價(jià)還是要根據(jù)實(shí)際的需求來給出合理的價(jià)格)

　　陪同口譯需要注意的：

　　陪同外方人士外出或參加重要活動(dòng)時(shí)，需有周密的安排，提前制定工作計(jì)劃，對可能出現(xiàn)的情況、問題要有充分的估計(jì)，對對方可能提出的要求要做到心中有數(shù)。與此同時(shí)，還要采取必要的安全措施，保證外方人士的安全，避免發(fā)生令人遺憾的意外事件。既要在生活上主動(dòng)關(guān)心、照顧對方，努力滿足對方的一切合理要求;另一方面又要維護(hù)自己的國格、人格，切切不可與外方人士不分彼此。

　　由于陪同翻譯工作是國際交往活動(dòng)的一個(gè)重要組成部分，作為陪同人員應(yīng)當(dāng)高度重視，謹(jǐn)慎從事。無論是集體活動(dòng)還是單獨(dú)與外方人士相處，陪同翻譯員在工作中都必須遵守相關(guān)紀(jì)律，服從領(lǐng)導(dǎo)的安排，以公司禮儀為主，切勿摻雜個(gè)人興趣或感情。

　　作為一名專業(yè)的陪同翻譯人員一定要態(tài)度認(rèn)真，確保翻譯的準(zhǔn)確性。在翻譯過程中，翻譯人員不擅自增減內(nèi)容，或在其中摻雜個(gè)人意見，對相關(guān)人員的談話、發(fā)言要點(diǎn)做好筆記。在遇到未聽清之處或有疑問時(shí)，請對方重復(fù)，并致以歉意，切勿憑主觀臆斷翻譯。