戶口本翻譯

　　戶口本翻譯也稱為戶口簿翻譯。當中國公民在辦理投資移民、出國留學、簽證、涉外婚姻等涉外事務(wù)時，通常需要提供戶籍證明的相關(guān)文件;所以要將戶口本翻譯成英文或其他語言，拓譜深圳翻譯公司是一家經(jīng)過國家工商局正式注冊、并通過深圳市民政部、教育部留學服務(wù)中心，公安局出入境、司法部特批具有翻譯認證蓋章資格的專業(yè)權(quán)威翻譯機構(gòu)。經(jīng)本司出具的各類出國證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到在華各大領(lǐng)事館及各政府部門的認可。

　戶口本翻譯范圍

　　留學簽證的戶口本翻譯、移民簽證的戶口本翻譯、商務(wù)簽證的戶口本翻譯、探親簽證等辦理各類簽證所需的戶口本翻譯。

　戶口本翻譯優(yōu)勢

　　具有工商局備案認證翻譯專用章;

　　留學生服務(wù)中心、大使館、公證處、出入境管理中心、公安局等政府機構(gòu)認可;

　　提供相應(yīng)資質(zhì)并包郵服務(wù)。

　戶口本翻譯價格

　　戶口本翻譯價格與護照翻譯價格類似：戶口本翻譯價格，按照原價頁數(shù)計算，單頁正反面算一頁。

　戶口本翻譯流程

　　將戶口本需要翻譯頁拍照或掃描清晰版發(fā)送至拓譜翻譯公司證件翻譯專用郵箱：[email protected](注明“戶口本翻譯”)或在線咨詢客服，電子版譯文1個工作日即可拿到，紙質(zhì)版譯文以快遞收件為準。

　　戶口本翻譯模板常用詞匯：

　　1.戶號：Household number

　　2.集體戶：Corporate，非農(nóng)業(yè)集體戶：Non-agricultural corporate。(集體戶口常住人口登記卡：Registry of De Jure Population in Corporate Household)

　　3.派出所Police station;公安分局Public Security Sub-Bureau(市轄區(qū)級);公安局Public Security Bureau(地、市、縣級);公安廳Public Security Department(省級)

　　4.戶主或與戶主關(guān)系

　　a、戶主本人，就填Householder himself或Householder herself。

　　b、如果是戶主的父母、配偶、兒女、兄弟、姐妹，直接填Father、Mother、Husband、Wife、Son、Daughter、Brother、Sister即可。

　　c、長子、次子之類，不需要加first，second之類的序數(shù)詞，因為具體欄目里已經(jīng)有出生日期，年齡大小自然就比較出來了。

　　d、兒媳、女婿不可用Son-in-law/Daughter-in-law，易引起歧義(多數(shù)情況下指“養(yǎng)子女”或“繼子女”)，應(yīng)當用Son's wife/Daughter's husband。

　　友情提醒：申請簽證，填寫資料時請務(wù)必做到細心、謹慎。有時，一個小小的疏漏或者筆誤，都足以讓本次申請功虧一簣。在填寫完資料信息后，一定要逐字核對，確保真實、無誤。