西班牙語(yǔ)翻譯中學(xué)習(xí)顫音方法和技巧

發(fā)布時(shí)間：2017-05-25 10:48:38    來(lái)源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　西班牙語(yǔ)簡(jiǎn)稱西語(yǔ)，屬于印歐系-羅曼語(yǔ)族-西羅曼語(yǔ)支。按照電影語(yǔ)言使用者數(shù)量排名來(lái)看，將西班牙語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)大約有406,000,000人，僅次于漢語(yǔ)，是世界第二大語(yǔ)言，特別是在如今網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展的大時(shí)代，西班牙語(yǔ)也被運(yùn)用到更廣泛的領(lǐng)域，但是西班牙語(yǔ)翻譯在同傳翻譯時(shí)，經(jīng)常會(huì)遇到顫音發(fā)音不準(zhǔn)的問題。如何解決這一問題呢，深圳拓普翻譯公司為大家介紹：

　　方法一，練習(xí)西班牙語(yǔ)翻譯中的顫音可以每次在漱口的時(shí)候，將水含在嗓子中間，注意不要吞下去，另外，為了避免將水吞下去，可以采用開水或者是礦泉水漱口，然后發(fā)出jeje的顫音，但聯(lián)系的過(guò)程當(dāng)中一定要注意安全。

　　方法二，舌頭微卷，舌頭的前端頂住上顎部分，不斷的發(fā)出帶兒化音的de，不斷的練習(xí)，很快就能學(xué)會(huì)。

　　方法三，每天一有空就可以從ra念到rz，這些音節(jié)可以規(guī)范顫音的發(fā)音。

　　方法四，每天可以練習(xí)繞口令，這也是練習(xí)顫音最有效，最快捷的方法，糾正一些不規(guī)范的發(fā)音。

　　同聲傳譯是把一種口頭語(yǔ)言，或者是書面文字所表達(dá)的思想信息用口頭的表達(dá)形式翻譯出來(lái)，這種方言的人對(duì)于翻譯人員的要求是非常高的，同聲傳譯的翻譯人員一般都需要經(jīng)過(guò)高強(qiáng)度的專門訓(xùn)練，要有豐富的經(jīng)驗(yàn)才可以上任，對(duì)于西班牙語(yǔ)翻譯的同聲傳譯來(lái)說(shuō)也是一樣，所以對(duì)于顫音的練，各位一定要花時(shí)間不斷的訓(xùn)練。