工程翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)如何制定

發(fā)布時間：2017-05-16 10:50:57    來源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　目前有許多工程翻譯需求的客戶在翻譯工資咨詢工作人員是時總會問到一個問題：工程翻譯收費的標(biāo)準(zhǔn)是怎么制定的？其實對于這個問題的回答，每個公司也有一套固定的回答：這不是一個固定的數(shù)量，翻譯的語種，字?jǐn)?shù)的多少，價格的時間以及特殊的要求不同都會出現(xiàn)不一樣的價格。其實都有一個工程翻譯客戶，價格是一個重要的問題以外，他們主要關(guān)心的還是質(zhì)量。

　　比如說，一個翻譯公司會不會給客戶一個保密的協(xié)議，在如今的商業(yè)活動當(dāng)中，特別是涉外的商務(wù)活動，有不少的公司因為翻譯過程當(dāng)中保密工作做得不好而出現(xiàn)信息泄露的情況，最終導(dǎo)致雙方不愉快的情況。所以翻譯公司在于與客戶合作當(dāng)中，雙方一定要簽署一個保密協(xié)議。>>推薦閱讀：機(jī)械電子工程類翻譯

　　然后就是要看翻譯公司的審核排版工作怎么樣。有些翻譯公司的工程翻譯收費雖然不高，但是給客戶提供的工程翻譯文件質(zhì)量也是不能達(dá)到高水準(zhǔn)的，而且翻譯后的整體文件排版也差強(qiáng)人意，甚至?xí)o人一種混亂的感覺?？墒侨绻菍I(yè)性比較強(qiáng)的工程文件，沒有經(jīng)過多次的審核，修改以及排版能達(dá)到令人滿意的翻譯效果的。所以對于一些專業(yè)的翻譯公司來說，收費價格就可能會貴一點。

　　但不管怎么樣，一分錢一分貨，你要想獲得高質(zhì)量的工程文藝翻譯效果，那么你應(yīng)該將重點放在翻譯公司的口碑和翻譯質(zhì)量，而不是工程翻譯收費的高低。