如何做好標(biāo)書(shū)翻譯

發(fā)布時(shí)間：2016-12-13 22:10:48    來(lái)源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

      如何做好標(biāo)書(shū)翻譯？標(biāo)書(shū)翻譯需要依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供一流的標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)，標(biāo)書(shū)翻譯的四項(xiàng)原則：

      1、全面反映使用單位需求的原則；
      結(jié)合原文與客戶方的實(shí)際需求情況，深圳拓譜翻譯公司臨時(shí)為客戶建立特定標(biāo)書(shū)項(xiàng)目小組，全面了解后，進(jìn)入翻譯工作流程。

      2、科學(xué)合理的原則；
      根據(jù)稿件字?jǐn)?shù)計(jì)算與專業(yè)術(shù)語(yǔ)，翻譯小組會(huì)根據(jù)工作細(xì)分工作安排，根據(jù)科學(xué)合理的評(píng)估，保證質(zhì)量的情況下把翻譯工期精細(xì)化。

      3、術(shù)語(yǔ)、詞匯庫(kù)專業(yè)、統(tǒng)一原則；
      專業(yè)化、流程化是保證專業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一，通過(guò)人工識(shí)別與多人同步自動(dòng)輔助識(shí)別技術(shù)，確保萬(wàn)無(wú)一失后開(kāi)始進(jìn)行通文翻譯。

      4、維護(hù)投標(biāo)方的商業(yè)秘密及國(guó)家利益的原則；
      深圳拓譜翻譯公司擁有嚴(yán)格的保密措施，不但在公司內(nèi)部設(shè)置保密協(xié)議，同時(shí)對(duì)客戶的特定稿件與客戶簽訂保密協(xié)議，保障客戶利益。

      5、保質(zhì)、準(zhǔn)時(shí)交稿。
      按照客戶約定的時(shí)間，按時(shí)交稿；保證翻譯質(zhì)量的同時(shí)，并且按時(shí)交付翻譯稿件。

      深圳拓譜翻譯公司標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)領(lǐng)域支持建筑、汽車、機(jī)械、電子、化工、醫(yī)藥、能源、金融、財(cái)經(jīng)、旅游、地質(zhì)、水利水電、IT等行業(yè)領(lǐng)域。翻譯語(yǔ)言支持英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)等語(yǔ)言的標(biāo)書(shū)翻譯。