工程標(biāo)書英語翻譯

發(fā)布時(shí)間：2016-09-10 00:32:01 來源：www.mitanghi.com 作者：拓譜深圳翻譯公司

工程標(biāo)書英語翻譯是由發(fā)包單位編制或委托設(shè)計(jì)單位編制，向投標(biāo)者提供對該工程的主要技術(shù)、質(zhì)量、工期等要求的文件的本地化翻譯服務(wù)。工程標(biāo)書是招標(biāo)工作時(shí)采購當(dāng)事人都要遵守的具有法律效應(yīng)且可執(zhí)行的投標(biāo)行為標(biāo)準(zhǔn)文件，在翻譯時(shí)必須考慮本地法律。它的邏輯性要強(qiáng)，不能前后矛盾，模棱兩可;用語要精煉、簡短，翻譯專員必須具備豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。工程標(biāo)書也是投標(biāo)商投標(biāo)編制投標(biāo)書的依據(jù)，投標(biāo)商必須對標(biāo)書的內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無效標(biāo)（按廢棄標(biāo)處理）。

深圳拓譜翻譯公司專注于標(biāo)書翻譯，對于標(biāo)書翻譯我們不僅要求翻譯語言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到法律級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的法律類譯員并長期從事標(biāo)書翻譯，翻譯后由我們的項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得標(biāo)書不會(huì)產(chǎn)生歧義；提供全球72種語言翻譯服務(wù)。

工程標(biāo)書英語翻譯