深圳翻譯公司：英文論文翻譯成中文

發(fā)布時間：2016-07-05 21:23:48 來源：www.mitanghi.com 作者：拓譜深圳翻譯公司

對于學(xué)術(shù)研究的朋友，一直喜歡研究論文，尤其是國外學(xué)術(shù)論文的研究，比如英文論文則需要翻譯，對于論文的翻譯，具有嚴(yán)格的要求，才能保證論文的可信度和準(zhǔn)確性；下面我們看看雙語對照翻譯英文論文結(jié)果：

Abstract

Translation is a complex process， especially when we translate the cultural text. Generally speaking ，translation involves language as well as culture. A translator should know foreign culture as well as the culture of his own people. Moreover ，a translator should make continuous comparisons between the two cultures for getting the equivalence meaning . The major task of translation is to translate the source language to the target language How to get rid of the language barrier between different culture， how to convey the meaning of the source language exactly is the focus of the people in different countries. This thesis illustrate the influences of different cultures have upon translation. Wen can analysis it from different aspects: such as the difference of thinking， the psychology of culture， the difference between different religion， the environment and living surroundings of different people， and so on.

Key Words: translation; the consciousness of culture; culture and thinking; cultural difference; idioms

摘要

　　翻譯是一個復(fù)雜的過程，對于文化翻譯尤其如此。一般來說，翻譯涉及語言以及文化。譯者應(yīng)該知道外國文化以及文化自己的人民。此外，譯者應(yīng)連續(xù)比較兩種文化之間的等價獲得意義。翻譯的主要任務(wù)是翻譯源語言到目標(biāo)語言。如何消除不同文化之間的語言障礙，如何傳達(dá)源語言的意義的重點到底是不同國家的人。本文說明了不同文化的影響已經(jīng)在翻譯。文能從不同的方面分析:如思維的差異，心理學(xué)的文化之間的差異，不同的宗教、環(huán)境和生活環(huán)境不同的人，等等。

以上是一篇英文論文節(jié)選，翻譯成中文的結(jié)果，論文翻譯需要講究的是保證翻譯結(jié)果的權(quán)威性。深圳翻譯公司-拓譜翻譯提供高效精準(zhǔn)的雙語論文翻譯以及小語種論文翻譯，學(xué)術(shù)論文翻譯?！?/span>

上一篇：深圳翻譯公司：中文論文翻譯成英文論文

下一篇：深圳翻譯公司：同傳口譯翻譯技能訓(xùn)練

推薦文章更多>>