法語(yǔ)翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)跟哪些方面有關(guān)？法語(yǔ)，在生活中很少接觸。法語(yǔ)屬于小語(yǔ)種，那么，如果要進(jìn)行法語(yǔ)翻譯價(jià)格又是如何的呢?業(yè)內(nèi)人士表示，無(wú)論是法語(yǔ)還是外語(yǔ)語(yǔ)言，翻譯水平一般都包括普通級(jí)別、專業(yè)級(jí)別、出版級(jí)別等不同的翻譯級(jí)別。

　　第一、看翻譯水平

　　如果法國(guó)語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，法語(yǔ)翻譯價(jià)格一般是這樣的，如果是法譯漢，普通的翻譯人員價(jià)格為190至260每千字，而如果是專業(yè)和翻譯人員，價(jià)格則在320元每千字。如果是漢譯法，價(jià)格也相差不多。這些報(bào)價(jià)一般是市場(chǎng)上的均價(jià)，對(duì)于多年從事翻譯工作的翻譯人員來(lái)說(shuō)，如果遇到老顧客，那可以在價(jià)格上打折或優(yōu)惠，還可以提供更高水平的服務(wù)。

　　第二、看所要翻譯的專業(yè)

　　一般而言，如果翻譯的法國(guó)項(xiàng)目是地產(chǎn)類的、高端體育器材類、漫畫書箱類或者家庭購(gòu)物類，那可承擔(dān)的日翻譯量比較多，可以承擔(dān)到一萬(wàn)字。一般，法語(yǔ)翻譯公司的翻譯員的學(xué)歷都比較高，有的是碩士，有的是博士，而且鮮族的比較多，他們的翻譯經(jīng)驗(yàn)一般都四至十年不等，還有些是海外留學(xué)歸來(lái)的。當(dāng)然了，翻譯的級(jí)別不同，質(zhì)量水平也各有不同。

　　第三、和法語(yǔ)翻譯公司的實(shí)力有關(guān)系

　　質(zhì)量有保證的法語(yǔ)翻譯公司一般都會(huì)簽訂質(zhì)量保證協(xié)議或者保密協(xié)議，這樣可以更好的保證翻譯的質(zhì)量和時(shí)效要求，提高翻譯的速度，讓顧客感覺(jué)更放心。

　　法語(yǔ)翻譯價(jià)格一般的影響因素就有這些了，在選擇翻譯公司的時(shí)候，要根據(jù)自己的時(shí)間需求來(lái)進(jìn)行。