質(zhì)量手冊、質(zhì)量體系認證翻譯輕松搞定

發(fā)布時間：2017-06-22 10:51:05    來源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　質(zhì)量手冊與企業(yè)員工手冊的重要程度不相上下，它是企業(yè)加強品質(zhì)管理、適應市場品質(zhì)競爭需要、提升企業(yè)管理業(yè)績的重要措施。同時，質(zhì)量手冊的存在不僅為協(xié)調(diào)質(zhì)量體系有效運行提供了有效手段，也為質(zhì)量體系的評價和審核提供了依據(jù)。作為對質(zhì)量體系作概括表述、闡述及指導質(zhì)量體系實踐的主要文件，作為企業(yè)質(zhì)量管理和質(zhì)量保證活動應長期遵循的綱領(lǐng)性文件，質(zhì)量手冊在企業(yè)對外貿(mào)易和進出口方面有不可忽視的巨大影響力！這就是接下來要說的，質(zhì)量手冊翻譯、質(zhì)量體系認證翻譯。

　　一般情況下，國內(nèi)企業(yè)要把產(chǎn)品出口到國外或者為國外公司提供加工材料等，必須有相關(guān)的質(zhì)量體系認證，比如“3C認證”“ISO9001質(zhì)量體系認證”（當然不限于此）等。在接受國外企業(yè)機構(gòu)檢查的時候，不可避免的需要進行質(zhì)量手冊和相關(guān)質(zhì)量體系認證文件的翻譯。此時，選擇一家能夠進行本行業(yè)專業(yè)翻譯的翻譯公司是很有必要的。>>推薦閱讀：加工貿(mào)易手冊翻譯

　　質(zhì)量手冊翻譯、質(zhì)量體系認證文件翻譯，涉及到的翻譯服務主要是外語筆譯和多語種互譯等。在特殊設(shè)定下還需要進行本地化翻譯，比如，質(zhì)量手冊內(nèi)包含本地區(qū)特殊的工藝或者習俗等。一般情況下，英語翻譯或者其他小語種翻譯的工作范圍僅限于普通的商務翻譯，或者大眾圖書的翻譯，對于生產(chǎn)制造行業(yè)的翻譯培訓會少很多。翻譯公司在接手此類工作，之后轉(zhuǎn)手下家或者退還工作的案例不在少數(shù)。

　　深圳拓譜翻譯公司指出，質(zhì)量手冊翻譯、質(zhì)量體系認證文件翻譯，要求譯者能夠有條理性的用言簡意賅的用專業(yè)術(shù)語翻譯全文，包括相關(guān)圖文也一并翻譯。這要求翻譯員必須對本行業(yè)的專業(yè)術(shù)語以及熱門詞匯有很深的研究，否則就不能圓滿的完成任務。我們公司擁有多達160個行業(yè)的專業(yè)翻譯，多年浸淫，絕對不跨行翻譯，保證高標準的完成任務，并承諾終身免費售后！一站式翻譯方案提供商，翻譯無憂！服務熱線：400-7565-100 竭誠為您服務，靜候您的光臨！