深圳翻譯公司：證件翻譯
發(fā)布時(shí)間：2016-07-04 21:11:11 來源：www.mitanghi.com 作者：拓譜深圳翻譯公司
深圳拓譜翻譯專注于
證件翻譯，下面介紹詳細(xì)的翻譯項(xiàng)目：
項(xiàng)目包括：
公證材料翻譯與認(rèn)證、出國(guó)留學(xué)材料翻譯與認(rèn)證、職業(yè)資格水平證明翻譯與認(rèn)證、海關(guān)出入境檢驗(yàn) 檢疫材料翻譯與認(rèn)證
等；翻譯語言支持英語、法語、德語、俄語、意大利語、拉丁語、葡萄牙語、西班牙語、波蘭語、日語、韓語、阿拉伯語等小語種翻譯．
最常見的證件蓋章翻譯如下：
出生和婚姻證件翻譯、戶口本翻譯、畢業(yè)證翻譯、學(xué)歷證翻譯、公證材料翻譯蓋章、房產(chǎn)證翻譯蓋章、個(gè)人簡(jiǎn)歷翻譯、營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯、授權(quán)書翻譯等一系列證件翻譯．
證件翻譯需要注意的常見問題：
1、證件翻譯的排版格式盡量和原文保持一致。翻譯風(fēng)格上的一致可以讓公證處更好的對(duì)比及審核證件的翻譯，清晰明了，有效提高通過率。
2、外文與中文的書寫日期格式需要注意適當(dāng)轉(zhuǎn)變。如日文證件翻譯需要注意日期格式變化，不能照抄原文格式，而需要根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行翻譯、轉(zhuǎn)變。
3、證件上面的蓋章、簽名簽字都需要進(jìn)行翻譯。
4、所有項(xiàng)目要翻譯完整，不能有遺留項(xiàng)目。對(duì)以上要求，如果自己進(jìn)行證件翻譯，一定要注意以上問題。否則，建議將證件送到翻譯公司蓋章，出現(xiàn)重新翻譯或者排版時(shí)會(huì)收取相應(yīng)的費(fèi)用，請(qǐng)您注意。
深圳翻譯公司-拓譜翻譯提供證件翻譯服務(wù)，英文證件翻譯，小語種證件翻譯，中英互譯證件翻譯。
