公司章程翻譯收費標準，選擇哪家深圳翻譯公司更專業(yè)

發(fā)布時間：2020-02-20 16:34:18    來源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

公司章程(Articles of Association)，是指公司依法制定的、規(guī)定公司名稱、住所、經(jīng)營范圍、經(jīng)營管理制度等重大事項的基本文件，也是公司必備的規(guī)定公司組織及活動基本規(guī)則的書面文件。

公司章程是股東共同一致的意思表示，載明了公司組織和活動的基本準則，是公司的憲章。公司章程具有法定性、真實性、自治性和公開性的基本特征。公司章程與《公司法》一樣，共同肩負調(diào)整公司活動的責任。作為公司組織與行為的基本準則，公司章程對公司的成立及運營具有十分重要的意義，它既是公司成立的基礎，也是公司賴以生存的靈魂。公司的設立程序以訂立公司章程開始，以設立登記結束。

公司章程翻譯服務范圍：

公司章程服務地區(qū)及語種較廣，拓譜翻譯的公司章程翻譯服務語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等20多個語種。常見有：香港公司章程翻譯、海外公司章程英譯中， 或者西班牙公司章程，西班牙語譯中等等，以外語翻譯中文為主。

公司章程翻譯特點

我們所面對的公司章程翻譯，就其來源而言分為兩方面，一方面是將中國特色的公司章程(原文為漢語)翻譯為外文，另一方面是將境外公司以英美法系為基礎的外文公司章程翻譯成漢語。公司章程依據(jù)公司類型的不同而內(nèi)容有所不同，但其實從翻譯角度而言，公司章程翻譯有以下幾個特點：

(1)法律語言，結構嚴密，公式化，套式語句。正因如此，句子較長，往往是一個段落或幾個段落為一句話，長度可達數(shù)百單詞，需要做一定的語法分析。翻譯具有一定難度。

(2)公司章程內(nèi)容具有一定的專業(yè)性，每個段落、語句或詞語均具有嚴格的專業(yè)含義。在翻譯過程中，應確保對其所表達實際含義具有準確把握，切不可隨意臆想。

(3)同類型企業(yè)的公司章程所表達內(nèi)容相似度較大，重復率高，有一定雷同性。這個特點提示我們，如果收集整理一個豐富準確的中英文公司章程資料庫，會令此方面的翻譯工作事半功倍。

公司章程翻譯服務報價

公司章程翻譯收費標準，公司章程翻譯要多少錢？

深圳翻譯公司報價主要取決于：翻譯項目的具體專業(yè)要求和資料難度，原語種，目標語種，待譯資料總量和加急程度等因素來決定的，詳情可咨詢拓譜翻譯http://www.mitanghi.com在線客服，或撥打咨詢熱線：400-7565-100。

公司章程翻譯，選擇哪家深圳翻譯公司更專業(yè)：

深圳市拓譜翻譯有限公司（簡稱“拓譜翻譯”）是一家經(jīng)工商行政管理局注冊、政府認可、專業(yè)性強、服務范圍廣、實力雄厚的大型翻譯服務機構。公司匯聚了國內(nèi)外專業(yè)翻譯人士和國際盛名的翻譯專家，提供全球70多個語種160多個行業(yè)的專業(yè)翻譯服務。為保證質(zhì)量我們采用專行專做針對行業(yè)性的翻譯，翻譯稿件涉及IT業(yè)、通訊、電力、經(jīng)濟、法律、貿(mào)易、冶金、機械、化工、醫(yī)學、環(huán)保、生化、農(nóng)業(yè)、文學、專利等多種專業(yè)領域。

自創(chuàng)辦以來，公司為合資企業(yè)、政府機構、外國領使館、跨國公司、國內(nèi)外大型企事業(yè)單位及出版社等機構解決了眾多專業(yè)及語言問題，深受國內(nèi)外客戶一致好評！我們先后成為包括阿特斯（中國）投資有限公司、宜家家居、一汽大眾、 格力電器、招商銀行、ABB上海、重慶第三軍醫(yī)大、德國勃林格殷格翰藥業(yè)有限公司、東風起亞等在內(nèi)的眾多大型企業(yè)、上市公司、跨國公司、政府機構、公證處和科研院所的指定長期合作翻譯服務提供商。