香港公司章程中英翻譯范本

發(fā)布時(shí)間：2020-02-20 16:08:11    來源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

公司章程(Articles of Association)，是指公司依法制定的、規(guī)定公司名稱、住所、經(jīng)營范圍、經(jīng)營管理制度等重大事項(xiàng)的基本文件，也是公司必備的規(guī)定公司組織及活動(dòng)基本規(guī)則的書面文件。今天，拓譜翻譯為您分享部分香港公司章程中英翻譯范本，希望能幫到大家。

某公司組織章程大綱

First:-     The name of the Company is " ............“.

Second:-      The Registered Office of the Company will be situated in Hong Kong.

Third: -       The liability of the Members is limited.

Fourth:-     The Share Capital of the Company is HK$10,000.00 divided into 10,000 shares of HK$1.00 each with the power for the company to increase or reduce the said capital and to issue any part of its capital, original or increased, with or without preference, priority or special privileges, or subject to any postponement of rights or to any conditions or restrictions and so that, unless the conditions of issue shall otherwise expressly ｄｅｃｌａｒｅ, every issue of shares, whether ｄｅｃｌａｒｅd to be preference or otherwise, shall be subject to the power hereinbefore contained.

第一：公司名稱為“.........”。

第二：公司注冊地址為香港。

第三：成員的責(zé)任是有限的。

第四：公司的股本為港幣10,000.00 元，分為10,000股，每股港幣1.00 元。公司有權(quán)增減上述股本及發(fā)行原始或經(jīng)增加的股本之任何部分，不論該等股本是否附有優(yōu)惠、優(yōu)先權(quán)或特權(quán)，或是否受限于權(quán)利的延遲行使或任何條件或限制，以致（發(fā)行條件另有明文公布除外）每次股份發(fā)行均受限于上述權(quán)力，不論所發(fā)行的股份是否被公布為優(yōu)先股份或其他股份。

拓譜翻譯公司對公司章程翻譯人員和客戶進(jìn)行科學(xué)化的管理體制，接到客戶翻譯定單后，根據(jù)定單性質(zhì)，挑選專業(yè)對口的章程翻譯人員進(jìn)行章程翻譯工作，翻譯項(xiàng)目完成之后進(jìn)行項(xiàng)目質(zhì)量檢查和匯總報(bào)告。想了解更多香港公司章程翻譯信息，詳情可咨詢拓譜翻譯在線客服或撥打熱線：400-7565-100