中譯英翻譯筆譯1000字多少錢

發(fā)布時(shí)間：2019-06-03 14:03:27 來源：www.mitanghi.com 作者：拓譜深圳翻譯公司

　　筆譯是翻譯人員通過筆頭直接翻譯成目標(biāo)語言，類似于抄寫文章，但不同的是兩種語言文字不同，意義卻要十分相近。筆譯翻譯不但有利于各國文化的交流，也有利于語言的發(fā)展。出國簽證、產(chǎn)品等行業(yè)都需要筆譯翻譯，筆譯翻譯行業(yè)的發(fā)展也不止于文學(xué)作品的翻譯。

中譯英翻譯筆譯1000字多少錢

　　流程需要經(jīng)過翻譯、譯審、校錄、終校、抽查五個(gè)流程才完成翻譯文件，然后才會(huì)交于客戶手上。筆譯翻譯的內(nèi)容需要注意語言的文化因素，不同文化之間的差異;還要考慮倆種語言在社會(huì)中人們的生活方式、語言表達(dá)方式，內(nèi)涵的大致趨勢;這樣翻譯后的內(nèi)容即保留了原文的文化色彩，又用另一種語言完美的表達(dá)了原文的思想。

　　對(duì)于筆譯翻譯的價(jià)格，很多人都想知道中譯英翻譯筆譯1000字多少錢，拓譜深圳翻譯公司提醒：筆譯翻譯的價(jià)格由翻譯語種、翻譯時(shí)間、翻譯字?jǐn)?shù)、目標(biāo)用途4個(gè)因素來決定，每個(gè)因素都的差異都會(huì)直接影響最終的報(bào)價(jià)，所以消費(fèi)者在了解報(bào)價(jià)前，先明確描述自己的需求，這樣翻譯公司才好給出報(bào)價(jià)。

　　普通文件中譯英價(jià)格：每1000字中譯英160元，字?jǐn)?shù)一般是以中文譯文的不計(jì)空格字符數(shù)為準(zhǔn)。(稿件字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)按 Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-"字符數(shù)(不計(jì)空格)" 一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。圖片中的文字另計(jì)。)

　　通用計(jì)費(fèi)：(文件的字?jǐn)?shù))乘以(每一個(gè)字的單價(jià))

　　例如:文件的字?jǐn)?shù)是1000字，每一個(gè)字的單價(jià)是0.16元，所以翻譯費(fèi)用是160元。

　　對(duì)于普通文件而言，中譯英的單價(jià)是：每1000字中文160元，字?jǐn)?shù)一般是以中文原文的不計(jì)空格字符數(shù)為準(zhǔn)(很多客戶不知道中譯英怎么算字?jǐn)?shù)，深圳翻譯公司一般都以中文文件的不計(jì)空格字符數(shù)計(jì)算翻譯費(fèi)用)。

拓譜翻譯報(bào)價(jià)明細(xì)
語種	普通	專業(yè)	出版	500字內(nèi)	證件/頁外譯中
英文	175～220	230～385	460～725	110	150～175
日/韓	200～265	242～396	506～800	145	165～180
法/俄/德	265～308	352～429	575～836	242	180～220
西班牙	275～320	396～583	575～835	264	180～220
意大利	270～315	410～605	595～858	275	200～240
越南	380～418	495～638	625～880	286	200～240
阿拉伯	396～460	470～682	650～910	308	240～280
葡萄牙/泰	450～480	520～550	620～700	528	300～350
荷蘭	528～650	605～748	680～900	341	330～385
土耳其/芬蘭/瑞典	570～700	648～748	680～900	462	330～385
拉丁	920～990	1020～1090	1078～1155	770	440～550
蒙古	418～460	480～550	515～538	528	330～385
烏克蘭語	405～450	480～550	515～538	528	330～385
印尼/馬來	460～505	536～572	605～660	462	385～440
波斯語	550～605	638～704	770～690	528	440～550
希臘語	570～615	638～748	790～880	462	440～550
菲律賓/柬埔寨	595～638	666～715	735～825	528	440～550
哈薩克	660～715	735～770	825～858	528	440～550
捷克/希伯來/印地語（印度）	680～735	750～810	845～9313	462	385～550
挪威/佛蘭德/保加利亞	715～750	790～865	1025～1089	550	440～550
梵文/斯洛伐克	737～770	815～858	900～990	572	440～550
烏爾都語/克羅地亞/塞爾維亞	770～820	840～900	958～1078	508	440～550
羅馬尼亞	775～825	845～900	958～1078	518	440～550
格魯吉亞語	925～990	1020～1090	1078～1155	550	440～550
菜單	5-10元/條	5-15元/條