IT技術(shù)資料翻譯報(bào)價(jià)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么

發(fā)布時(shí)間：2019-05-24 10:46:30    來(lái)源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　IT技術(shù)資料翻譯報(bào)價(jià)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么這個(gè)問(wèn)題是很多企業(yè)比較關(guān)心的話題，因?yàn)槲覀冊(cè)诠ぷ髦锌赡軙?huì)遇到不少文件需要進(jìn)行翻譯，而IT技術(shù)資料對(duì)翻譯比較有講究，所以可能一般人員無(wú)法翻譯，這時(shí)我們就需要找翻譯公司進(jìn)行翻譯，這樣的話，就會(huì)涉及到一個(gè)費(fèi)用問(wèn)題，它是怎么收費(fèi)的，有沒(méi)有什么標(biāo)準(zhǔn)，今天拓譜翻譯公司小編就給大家簡(jiǎn)單介紹一下。

　　IT技術(shù)資料翻譯報(bào)價(jià)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么

　　首先、翻譯語(yǔ)種

　　翻譯語(yǔ)種是影響IT技術(shù)資料翻譯報(bào)價(jià)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)重要因素之一。由于IT是近幾年興起的行業(yè)，在翻譯行業(yè)從事IT翻譯的譯員并不多，因此IT翻譯的價(jià)格也會(huì)高出部分。以英文的IT翻譯為例，價(jià)格一般在150-300之間(單位：元/千字)。如果是法語(yǔ)德語(yǔ)等小語(yǔ)種的IT翻譯，單價(jià)大約會(huì)在英語(yǔ)單價(jià)的基礎(chǔ)上上調(diào)30-100元。

　　其次、翻譯類型

　　眾所周知，翻譯類型中包括了口譯和筆譯，相對(duì)來(lái)說(shuō)，口譯的價(jià)格自然要高出許多，這是毋庸置疑的。IT行業(yè)的口譯價(jià)格一般是按照時(shí)間計(jì)算的，半天或是全天的價(jià)格是多少，而在筆譯中，價(jià)格主要是憑借字?jǐn)?shù)裁定的。假設(shè)口譯和筆譯需要的時(shí)間相當(dāng)，那么明顯筆譯的價(jià)格會(huì)遠(yuǎn)低于口譯。

　　然后、翻譯時(shí)間

　　翻譯時(shí)間直接影響著翻譯質(zhì)量的好壞，例如有一些IT行業(yè)需要做畫(huà)冊(cè)，宣傳冊(cè)等類型的文件，最看重的就是翻譯的質(zhì)量以及翻譯的時(shí)效性。這種情形下，交稿時(shí)間相對(duì)正常交稿時(shí)間提前越多，相應(yīng)價(jià)格也會(huì)相應(yīng)提高。如果遇到特別緊急的稿件，那么稿件會(huì)有部分加急費(fèi)用。

　　再是、翻譯難度

　　IT翻譯涉及行業(yè)居多，對(duì)專業(yè)性和技術(shù)性的要求較高，且技術(shù)能力不同。因此稿件的難易程度是影響IT翻譯的另一因素。拓譜翻譯公司有專業(yè)的IT類行業(yè)從業(yè)譯員團(tuán)隊(duì)。不止擁有較高的語(yǔ)言水平還有豐富的IT行業(yè)知識(shí)，在保證準(zhǔn)確的同時(shí)極大縮短翻譯時(shí)間。

　　IT技術(shù)資料翻譯報(bào)價(jià)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么通過(guò)上述的介紹，相信大家應(yīng)該有所了解了，其實(shí)翻譯的報(bào)價(jià)它的變化因素挺多，所以如果我們想了解自己的資料翻譯需要多少錢，還是根據(jù)自己的實(shí)際情況咨詢我們的工作人員，這樣給出的報(bào)價(jià)才是最準(zhǔn)確的，因?yàn)橘Y料不同，譯員不同，費(fèi)用都會(huì)不同，價(jià)格不能一概而論，這是消費(fèi)者需要注意的。