俄語(yǔ)展會(huì)陪同口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

發(fā)布時(shí)間：2019-05-22 10:32:42    來(lái)源：www.mitanghi.com    作者：拓譜深圳翻譯公司

　　俄語(yǔ)展會(huì)陪同口譯主要用在俄語(yǔ)商務(wù)陪同和國(guó)際展會(huì)活動(dòng)中，為企業(yè)提供即時(shí)翻譯，如果商務(wù)陪同活動(dòng)的話，議員要了解的商務(wù)知識(shí)比較全面，需要準(zhǔn)確、流利的翻譯，如果是展會(huì)陪同口譯的話，和商務(wù)陪同翻譯其實(shí)相差不大，對(duì)譯員的專(zhuān)業(yè)知識(shí)要求都是比較嚴(yán)格，它倆的收費(fèi)也沒(méi)有太大的差異，那么，俄語(yǔ)展會(huì)陪同口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的呢，下面拓譜深圳翻譯公司小編給大家簡(jiǎn)單介紹一下。

　　俄語(yǔ)展會(huì)陪同口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)如下：

　　俄語(yǔ)展會(huì)陪同口譯價(jià)格按照4小時(shí)半天，每天8小時(shí)計(jì)算，時(shí)間上超出部分須收取加班費(fèi)用。具體費(fèi)用可參考>>>陪同口譯收費(fèi)

　　無(wú)論是俄語(yǔ)展會(huì)陪同口譯還是俄語(yǔ)商務(wù)陪同口譯，議員在接到工作任務(wù)后，要對(duì)這份工作做好充分的準(zhǔn)備，明確翻譯任務(wù)要求，了解相關(guān)背景知識(shí)，如服務(wù)對(duì)象的語(yǔ)言、文化背景、興趣特點(diǎn)等，穿著恰當(dāng)?shù)姆?，提前到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，熟悉工作環(huán)境，翻譯人員只有態(tài)度認(rèn)真，才能確保翻譯的準(zhǔn)確性。

　　在同外方人士接觸時(shí)，把握禮儀分寸，如對(duì)方提出日程安排以外的要求，要及時(shí)報(bào)告上級(jí)，切忌擅自允諾或拒絕。若對(duì)方單獨(dú)向譯員發(fā)表了錯(cuò)誤見(jiàn)解，在對(duì)方不了解具體情況和無(wú)惡意的前提下，實(shí)事求是地對(duì)其作出說(shuō)明或及時(shí)報(bào)告上級(jí)。

　　在翻譯過(guò)程中，翻譯人員不擅自增減內(nèi)容，在遇到未聽(tīng)清之處或有疑問(wèn)時(shí)，請(qǐng)對(duì)方重復(fù)，并致以歉意，切勿憑主觀臆斷翻譯。必須尊重在場(chǎng)的負(fù)責(zé)人員，并嚴(yán)格服從其領(lǐng)導(dǎo)。在正式會(huì)談、談判中，除主談人及其指定發(fā)言者之外，對(duì)其他人員的插話、發(fā)言，只有征得主談人同意后，才可以進(jìn)行翻譯。