法語翻譯雖屬于分析性語言，筆譯翻譯過程不同于英語翻譯方式，專業(yè)法語譯筆翻譯需要注意哪些要點(diǎn)？在翻譯時注意精確、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊?，小編總結(jié)如下幾點(diǎn)：

      1.原則細(xì)節(jié)的注意。

      2.同義詞、反義詞、詞義衍生，轉(zhuǎn)換的注意。

      3.譯法、加詞、減詞的注意。

      4.行業(yè)專業(yè)術(shù)語、詞庫的注意。

      5.數(shù)字、符號等特殊翻譯的注意。